Σύνθετοι τύποι:
|
| a piece n | UK, regional (a distance, a way) | λίγο πιο πέρα, λίγο μετά, λίγο πιο κάτω φρ ως επίρ |
| | The farm is down the road a piece. |
| a piece of cake n | figurative, informal ([sth] easy to do) (μτφ: πολύ εύκολο) | παιχνιδάκι ουσ ως επίθ |
| | | πανεύκολος επίθ |
| | The new software installation was a piece of cake, no problems! |
| a piece of the action n | informal (involvement, participation) | συμμετοχή, ανάμιξη ουσ θηλ |
| | If I'm to help you, I want a piece of the action. |
a piece of work,
a real piece of work n | US, figurative, informal (unusual character, individual) (μεταφορικά) | περίπτωση ουσ θηλ |
| | (αργκό, εμφατικός τύπος, μεταφορικά) | περιπτωσάρα ουσ θηλ |
a piece of work,
a real piece of work,
also UK: a nasty piece of work n | figurative, informal (unpleasant, difficult person) (καθομιλουμένη) | μπελάς ουσ ως επίθ |
| | (εμφατικός τύπος) | κακός μπελάς έκφρ |
| | Tommy's a real piece of work; I heard he blamed his mistake on the boss. |
| | That woman is a nasty piece of work; she's been making her neighbours' lives hell for years. |
| accent piece n | (furniture: contrasts with decor) | κτ που ξεχωρίζει περίφρ |
| | | κτ που κάνει αντίθεση περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Jane bought the table as an accent piece for the living room. |
| | Η Τζέιν αγόρασε το τραπέζι για να κάνει αντίθεση στο σαλόνι της. |
all-in-one,
one-piece n | UK (bodysuit, catsuit) | ολόσωμη φόρμα επίθ + ουσ θηλ |
| | Gloria was wearing an all-in-one. |
| chess piece n | (chess: playing piece) (κυριολεκτικά) | πιόνι ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | πιόνι για σκάκι περίφρ |
| | Rooks, pawns and bishops are all examples of chess pieces. |
| conversation piece n | (object: striking, arouses comment) | άξιος λόγου εκφρ |
| | | εντυπωσιακός επίθ |
| | | που προκαλεί συζητήσεις περίφρ |
| | I don't like David's new tattoo, but it's certainly a conversation piece! |
| game piece n | (counter or token used in a game) (μικρός δίσκος) | πούλι ουσ ουδ |
| | (άλλο σχήμα, πχ σκάκι) | πιόνι ουσ ουδ |
| | (αντί για χρήματα) | μάρκα ουσ θηλ |
| | We couldn't play chess because he lost a game piece. |
| give [sb] a piece of your mind v expr | (scold harshly) | τα λέω ένα χεράκι σε κπ έκφρ |
| | (αργκό) | τη λέω σε κπ έκφρ |
| in one piece expr | (intact, unharmed) | ακέραιος, άθικτος, ανέπαφος επίθ |
| | (αντικείμενο) | χωρίς γρατζουνιά, χωρίς ζημιές φρ ως επίρ |
| | (άτομο) | σώος και αβλαβής φρ ως επίρ |
| | The driver was lucky to survive the crash in one piece. |
| It's a piece of cake! interj | informal (it's very easy) (καθομιλουμένη, μτφ) | παιχνιδάκι ουσ ως επίθ |
| | | περίπατος ουσ ως επίθ |
| | I don't think that arithmetic problem is difficult. It's a piece of cake! |
| | Δε νομίζω πως αυτό το πρόβλημα στα μαθηματικά είναι δύσκολο. Είναι παιχνιδάκι! |
Lego brick,
Lego block,
a piece of Lego,
also US: Lego n | ® (piece in a Lego set) (παιχνίδια) | Lego ουσ ουδ άκλ |
| museum piece n | (antique, ancient artefact) | μουσειακό κομμάτι επίθ + ουσ αρσ |
| | (πιο ελεύθερα) | αντίκα ουσ θηλ |
| | That old musket won't fire; it's just a museum piece. |
| musical piece n | (musical work, piece of music) | μουσική σύνθεση επίθ + ουσ θηλ |
| | | μουσικό κομμάτι επίθ + ουσ ουδ |
| nasty piece of work n | UK, informal, figurative (malicious person) | παλιάνθρωπος ουσ αρσ |
| | (υβριστικό) | κάθαρμα ουσ ουδ |
| | (υβριστικό, καθομ, μτφ) | παλιοτόμαρο, τομάρι ουσ ουδ |
| | That woman is a nasty piece of work. |
| be of a piece v expr | figurative (of the same kind) | είμαι ίδιος έκφρ |
one-piece,
one-piecer n | (one-piece garment) | ολόσωμος επίθ |
| | | μονοκόματος επίθ |
| | (για μαγιό) | ολόσωμο επίθ ως ουσ ουδ |
| one-piece n as adj | (clothing: in one continuous piece) | ολόσωμος επίθ |
| | | μονοκόματος επίθ |
| period piece n | (antique, artefact) | αντικείμενο εποχής φρ ως ουσ ουδ |
| | The exhibition showcases a stunning collection of period pieces created during the Ming Dynasty. |
| period piece n | (play, film) | έργο εποχής φρ ως ουσ ουδ |
| | The play is a period piece set in the 19th century. |
| piece by piece adv | (gradually) | σταδιακά επίρ |
| | | κομμάτι-κομμάτι φρ ως επίρ |
| | | λίγο λίγο φρ ως επίρ |
| | Following the accident, Sheila recovered her memory piece by piece. |
| | Μετά το ατύχημα η Σέιλα επανέκτησε σταδιακά τη μνήμη της. |
| piece by piece adv | (one fragment at a time) | σταδιακά επίρ |
| | | κομμάτι-κομμάτι έκφρ |
| | She very carefully picked up the shards of glass piece by piece. |
piece de resistance,
pièce de résistance,
plural: pieces de resistance n | (meal: highlight or finest part) | το αποκορύφωμα άρθ ορ + ουσ ουδ |
| | | το καλύτερο άρθ ορ + ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη, προφορικό) | το χάιλαϊτ, το χαϊλάιτ άρθ ορ + ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | The main course was delicious but the piece de resistance was the dessert. |
piece de resistance,
pièce de résistance,
plural: pieces de resistance n | figurative (most important element) | αποκορύφωμα ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη, προφορικό) | κλου, χάιλαϊτ, χαϊλάιτ ουσ ουδ άκλ |
| | (μεταφορικά) | στολίδι, κόσμημα ουσ ουδ |
| piece of advice n | (recommendation or warning) | συμβουλή ουσ θηλ |
| | I´ll give you just one piece of advice, young man: stay away from that girl. |
| piece of art n | (artwork) | έργο τέχνης ουσ ουδ |
| | Several pieces of art were stolen from the museum. |
| piece of ass n | pejorative, vulgar, offensive!, informal, US (attractive woman) | γκομενάρα ουσ θηλ |
| | (ενίοτε μειωτικό) | κόμματος ουσ αρσ |
| | (χυδαίο) | μούναρος ουσ αρσ |
| piece of cake n | (slice or chunk of cake) | κομμάτι κέικ ουσ ουδ |
| | Would you like a piece of cake? |
| | Θα ήθελες ένα κομμάτι κέικ; |
| a piece of cake n | figurative ([sth] easy) (μεταφορικά) | παιχνιδάκι ουσ ουδ |
| | The spelling test was a piece of cake; I got all the answers right! |
| | Το τεστ ορθογραφίας ήταν παιχνιδάκι· όλες μου οι απαντήσεις ήταν σωστές! |
| piece of evidence n | ([sth] serving as testimony or proof) | αποδεικτικό στοιχείο ουσ ουδ |
| | The police were unable to unearth the piece of evidence they needed to convict him. |
piece of furniture,
item of furniture n | (chair, table, etc.) | έπιπλο ουσ ουδ |
| | All the pieces of furniture in the house are made of pine. |
| piece of information n | (bit of information) | πληροφορία ουσ θηλ |
piece of jewelry (US),
piece of jewellery (UK) n | (trinket) | κόσμημα ουσ ουδ |
| | This piece of jewellery is made of silver. |
| piece of junk n | informal (article: unwanted) (μεταφορικά) | σκουπίδι ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | παλιατσούρα ουσ θηλ |
| | | παλιόπραμα ουσ ουδ |
| | That's not an antique: it's a piece of junk! |
| piece of land n | (tract or parcel of land) | κομμάτι γης ουσ ουδ |
| | They're planning to build a supermarket on that piece of land. |
| piece of meat n | figurative (person seen as sex object) (μεταφορικά) | ένα κομμάτι κρέας έκφρ |
| | | αντικείμενο του σεξ έκφρ |
| piece of news n | (recent information) | νέο ουσ ουδ |
| | Candice has a piece of news for us; she's getting married! |
| piece of paper n | (paper: sheet) (κατά λέξη) | φύλλο χαρτιού, φύλλο χαρτί φρ ως ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | κόλλα χαρτιού, κόλλα χαρτί φρ ως ουσ θηλ |
| | | χαρτί ουσ ουδ |
| | I'm writing a poem with a black pen on this red piece of paper. |
| piece of paper n | (paper: scrap) (κατά λέξη) | κομμάτι χαρτιού, κομμάτι χαρτί φρ ως ουσ ουδ |
| | | χαρτί, χαρτάκι φρ ως ουσ ουδ |
| | Joel scribbled down the message on the nearest a piece of paper. |
| piece of property n | ([sth] owned by [sb]) | ιδιοκτησία ουσ θηλ |
| | The management are not responsible for pieces of property stolen from customers' cars. |
| piece of s*** n | pejorative, vulgar, offensive!, informal (despicable person) (χυδαίο, καθομιλουμένη) | μαλάκας, μαλακισμένη ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | Why do I have to accept that piece of s*** in my group? |
| piece of s*** n | pejorative, vulgar, offensive!, informal ([sth] worthless, badly made) (αργκό) | μπαχαντέλα, μάπα, μούφα ουσ θηλ |
| | (συνήθως για αμάξι: καθομ) | σαράβαλο ουσ ουδ |
| | If that car only cost you a couple hundred dollars, it's probably a piece of s***! |
| piece of tat n | UK, pejorative, informal ([sth] cheap and tacky) | ψιλοπράγματα, μικροπράγματα ουσ ουδ πλ |
| | (καθομιλουμένη) | ψιλολοΐδια ουσ ουδ πλ |
| | (μεταφορικά, αποδοκιμασίας) | σκουπίδια ουσ ουδ πλ |
| | The shop mainly sells pieces of tat. |
| piece of trash n | US, figurative, pejorative, slang (worthless person) (μεταφορικά, μειωτικό) | σκουπίδι ουσ ουδ |
| | That guy's a piece of trash; don't have anything to do with him. |
| piece of work n | ([sth] made or done) | έργο ουσ ουδ |
| | The novel is a magnificent piece of work which is beautifully written. |
| piece rate | (output based pay) | αμοιβή με το κομμάτι φρ ως ουσ θηλ |
| piece [sth] together vtr + adv | figurative (make coherent) | συναρμολογώ, ταξινομώ ρ μ |
| | It was hard to piece together what he meant. |
| piece [sth] together vtr + adv | (assemble, collate) | συναρμολογώ ρ μ |
| | I pieced together a bookshelf from boards and cement blocks. |
| | Συναρμολόγησα ένα ράφι με σανίδες και τσιμεντόλιθους. |
piecework,
piece work,
piece-work n | (work paid by the unit) | εργασία με αμοιβή κατ' αποκοπήν |
| | | εργασία με αμοιβή κατά μονάδα |
| | (καθομ) | δουλειά με το κομμάτι |
| set piece n | (film, book: scene or extract) (για βιβλία, ταινίες) | σκηνή ή απόσπασμα έκφρ |
| | At the end of the film, there is a set piece involving a gun battle. |
| set piece n | ([sth] carried out according to plan) | κάτι που διεκπεραιώθηκε σύμφωνα με τα σχέδια έκφρ |
| | The soccer players were trying out set pieces during their training session. |
| theatrical piece n | (stage play) | θεατρικό κομμάτι επίθ + ουσ ουδ |
| | The author wrote several theatrical pieces in the 1960s. |
| three-piece n | (item of clothing with 3 parts) (ρούχο) | σετ τριών κομματιών, σετ τριών τεμαχίων, σετ τριών μερών φρ ως ουσ ουδ |
| | | σετ με τρία μέρη, σετ με τρία κομμάτια φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Η λέξη «σετ» μπορεί να αντικατασταθεί με άλλη κατάλληλη, π.χ. ρούχο, κουστούμι, κλπ. |
| three-piece n | informal (music group with 3 members) | συγκρότημα με τρία μέλη φρ ως ουσ ουδ |
| | | τριμελές συγκρότημα επίθ + ουσ ουδ |
| | | μπάντα με τρία μέλη φρ ως ουσ θηλ |
| | | τριμελής μπάντα επίθ + ουσ θηλ |
| three-piece n as adj | (clothing: with 3 pieces) | τριών κομματιών, τριών τεμαχίων, τριών μερών έκφρ |
| | | με τρία μέρη, με τρία κομμάτια έκφρ |
| three-piece n as adj | (furniture suite: with 3 items) (έπιπλο) | 3 κομματιών, 3 τεμαχίων, 3 μερών έκφρ |
| | | με 3 μέρη, με 3 κομμάτια έκφρ |
| three-piece n as adj | (music group: with 3 members) | τριμελής επίθ |
| | | με τρία μέλη έκφρ |
| three-piece suit n | (men's formal outfit) | κοστούμι ουσ ουδ |
| | My brother looks surprisingly good in a three-piece-suit. |
three-piece suite,
3-piece suite n | (two armchairs and sofa) | σετ σαλονιού με καναπέ και δύο πολυθρόνες φρ ως ουσ ουδ |
| | Glenn has just bought a new three-piece suite. |
| three-piece whistle n | (musical instrument) | σπαστή σφυρίχτρα που αποτελείται από 3 τμήματα |
| | My grandfather taught me how to play the three-piece whistle. |
| two-piece adj | (garment: with two pieces) | με δύο κομμάτια περίφρ |
| | | που αποτελείται από δύο κομμάτια περίφρ |
| two-piece n | (garment with two pieces) | ντε πιες ουσ ουδ άκλ |
| two-piece swimsuit n | (bikini, tankini) | μπικίνι ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: ξενικό, άκλιτο |
| | She wore a two-piece swimsuit to the beach party. |